Российско-индийское кино поставят на поток

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение, одобряющее проект пятилетнего соглашения между правительствами России и Индии о совместном аудиовизуальном производстве — создании кинолент. Согласно документу, опубликованному 2 июня на сайте кабмина, каждый из снятых фильмов получит статус «национального».

Отечественные актёры заговорят на хинди

Российско-индийское соглашение расширит прокатные возможности фильмов, будет способствовать развитию российского кинопроизводства и укреплению культурных связей между двумя странами.

Это не первое подобное международное соглашение. Россия уже заключала аналогичные с Канадой, Италией, Болгарией, ФРГ, а также многостороннее соглашение со странами СНГ. Пока что прорыва в создании международных картин они не совершили, но с Индией ситуация может быть иной. Эта страна известна массовым производством кино. Болливуд сегодня лихо штампует картины — в год выходит порядка 800 фильмов — в два раза больше, чем в Голливуде. Поэтому соглашение, которое было одобрено кабмином, в первую очередь выгодно нашим кинематографистам. Тем более что речь в нём идёт не только о художественных фильмах, но и о документальных, научно-популярных, мультипликационных, учебных. 

Чтобы процесс кинопроизводства не тормозился, прописаны условия упрощённого въезда на территорию одного из государств съёмочной группы другой стороны, временного ввоза и вывоза оборудования и материалов, необходимых для съёмок, размеры долей финансовых вкладов сопродюсеров. Так, доля финансовых вкладов сопродюсеров может составлять от 20 до 80 процентов общего бюджета фильма совместного производства. Допускается и участие в совместном производстве продюсера из третьего государства с вкладом не более 20 процентов общего бюджета фильма.

Фильмы должны производиться на русском языке, хинди или любом другом государственном языке Индии. Диалоги на других языках допускаются, только если того требует сценарий. При демонстрации фильма в России в титрах пропишут: «Российско-индийское производство», а при демонстрации в Индии — наоборот: «Индийско-российское производство». 

В соглашении продумали и как представлять картину на международных кинофестивалях. Будет два способа — или как фильм той страны, откуда поступило больше продюсерских денег, или, в случае равного участия, как произведение режиссёра фильма, то есть если он россиянин, то и фильм будет считаться российским.

Самое главное: все снятые совместно фильмы сразу же получат статус «национальных». А это значит, что государство будет в первую очередь финансировать именно их производство и впоследствии способствовать прокату. Но и фильмы должны соответствовать ряду условий. Например, освещать актуальные проблемы российского общества, раскрывать потенциал молодых российских кинематографических талантов, а также отражать культуру, быт и традиции разных народов, проживающих на территории нашей страны. Кроме того, согласно Федеральному закону «О государственной поддержке кинематографии Российской Федерации», фильм можно считать «национальным», если его продюсер — гражданин РФ, равно, как и большинство авторов фильма.

Альянс мирового масштаба

Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова считает, что подписание соглашения  даст новые возможности нашему кинематографу

«Безусловно, это благоприятно для взаимного влияния культур. Индийское кино имеет свою большую историю и традиции, и это соглашение — возможность  использовать не только площадки и природные ландшафты. В рождении и реализации совместных проектов мне видится потенциал гуманитарного сотрудничества», — объяснила сенатор «Парламентской газете».

Она добавила, что будут рождаться не только новые фильмы, но и налаживаться человеческие связи. 

Первый зампред думского Комитета по культуре, народный артист РФ Владимир Бортко настроен пессимистичнее. На вопрос «Парламентской газеты», как он расценивает перспективы этого соглашения, депутат ответил тоже вопросом: «А как вы расцениваете результаты всех предыдущих подобных соглашений? Конечно, ничего в этом документе нет настораживающего, просто хочется, чтобы такие документы имели действие в реальной жизни».

Директор культурного индийского центра при посольстве Индии в Москве им. Джавахарлала Неру — господин Джейсундр рассказал «Парламентской газете», что индийская сторона подпишет двустороннее соглашение в самое ближайшее время. «Киноиндустрия Индии — одна из крупнейших в мире, а у России нам тоже есть, чему поучиться. Здесь работает много интересных режиссёров», — отметил  директор культурного центра. Он уверен, когда Индия и Россия объединят усилия в создании кино, эффект от этой работы станет значимым и для всей мировой киноиндустрии.