Социал-демократы Литвы идут навстречу местным полякам

Глава правящей фракции социал-демократов в Сейме Литвы Ирена Шяулене и вице-спикер, председатель парламентского комитета по европейским делам Гедиминас Киркилас предложили внести в гражданский кодекс положения, разрешающие писать в паспортах имена и фамилии на польском языке, а также позволяющие вывешивать в местах компактного проживания нацменьшинств таблички с названиями улиц на их языке.

Таковы требования местных поляков, в том числе входящей в правящую коалицию Избирательной акции поляков. Однако местных жителей штрафуют за названия улиц на польском языке, а фамилии в паспортах часто вписаны с искажениями. Требования поляков Литвы   встречают сопротивление части политиков, в том числе президента Дали Грибаускайте.  В Варшаве этот конфликт трактуется как пример дискриминации поляков Литвы.

Авторы поправок в гражданский кодекс, в частности, напоминают: «Рассматривая вопрос о необходимости вмешательства в частную и семейную жизнь людей в демократическом обществе, Европейский суд по правам человека отметил, что большинство стран — членов Европейского Союза — предпочли побуквенное переписывание фамилий в оригинале».